译名

译名，是指将一种语言文字的词汇或文本，按照其意义、语境和文化内涵，用另一种语言文字进行转译的过程。在翻译学中，译名不仅涉及语言层面的转换，还需考虑文化差异和语境适应。译名可以分为音译、意译和音意结合等多种形式。音译主要保留原词的发音，如“沙发”（sofa）的译名；意译则着重传达原词的意义，如“巧克力”（chocolate）的译名；音意结合则将音译和意译相结合，如“吉普”（jeep）的译名。译名的准确性、地道性和可接受性，是翻译工作者追求的重要目标。